Така водата биде изцерена, каквато е и до днес, според словото, което Елисей говори.
22A až do tohoto dne je voda uzdravena, podle Elíšova slova, které promluvil.
Съветваше се с нас като с равни, каквато е македонската традиция.
Rozhodoval společně se svými druhy v radě, podle makedonského zvyku.
И каквато е била, когато отец Ричард Мур е прилючил с нея и я е оставил да умре.
A jak vypadala, když s ní otec Richard Moore skončil a nechal ji zemřít.
За една трилионна от секундата станала такава, каквато е днес.
A v trilióntině sekundy... se exponenciálně roztáhnul až do velikosti jakou známe dnes.
Ако аз имах хлапе в ситуация, в каквато е твоят син, ти и брат ти бихте ли ме изоставили?
Udělala si víc než dost. - Kdybych měl dítě v situaci jako je tvůj syn, opustil bys mě ty a tvůj bratr?
Надявам се с времето да приемеш Катрина такава, каквато е.
Doufám, že časem pochopíš, jaká Catrina opravdu je.
И отвън ще изглежда точно каквато е и отвътре.
A i zvenku bude taková, jaká je uvnitř.
Жената, в която искаше да повярва, се оказа каквато е в действителност - предател.
Manželka, které chtěl tak moc věřit, byla přesně tím, čím se zdála, zrádkyní.
Томас хленчи като малка кучка, каквато е.
Thomas z toho chce vycouvat, protože je posranej až za ušima.
Тогава да разработим план, но в контролирана зона, каквато е моят дом и да изработим графики с цветни моливи.
Co kdybychom vymysleli plán, ale v regulovaném prostoru, což by byl můj byt a vyvěsíme tabulky. S grafy a barevnými tužkami.
Но ако се върнеш в мините и ако позволиш на Нова да стане феята, за каквато е предопределена, вие двамата ще донесете много радост на този свят.
Ale jestli se vrátíš do dolu a když Nově dovolíš, aby z ní byla víla, kterou se měla stát, tak přinesete nevýslovnou radost celému světu.
Същата ще бъде истината и за баща ми и заставам зад него като син и освен това като партньор в бизнеса, каквато е ролята ми в Грейсън Глобул.
Stejně to bude i u mého otce, za nímž stojím jako syn a kromě toho i jako obchodní partner, který se připravuje na svou roli v Grayson Global.
Може да се мислиш за по-убедителен, отколкото си, или тя да се приема такава, каквато е, с мисията си.
Možná si myslíš, že jsi přesvědčivější, než vážně jsi, nebo jí možná její mise oprávněné zuřivosti vyhovuje.
Ако пуснеш сцената под душа такава, каквато е, ще презаснема началната любовна сцена по твое усмотрение.
Pokud budete ochotný ponechat sprchovou scénu tak, jak je, Otevřu milostnou scénu a natočím jí přesně podle Vašich požadavků.
Искам да подчертая колко е важно знаеш, Molly's да остане каквато е.
Chci zdůraznit, jak moc důležité je to, aby Molly zůstala taková, jaká je.
Беше снимка на майка ми, каквато е сега.
Byla to fotka Sarah, jak vypadá dnes.
Или я приеми такава, каквато е, както тя те прие като Грим.
Nebo ji přijmi takovou, jaká je. Stejně, jako ona přijala tebe, jako Grimma.
Работата ви днес е същата каквато е била винаги.
Vaše dnešní práce je stejná jako obvykle.
Нека ви напомня, че ние сме безпристрастни и е важно всеки от вас днес да изрази позицията си, такава, каквато е.
Připomínám, že jsme nestranná komise a je důležité, aby názor, který tu vyjádříte, byl jen a pouze váš.
Не съм вярвал, че ще може да го приспи, каквато е мършава.
Nikdy bych nevěřil, že to dokáže někdo tak vychrtlej a slabej.
Услугата е предоставена на база "ТАКАВА, КАКВАТО Е" и "КАКТО Е ДОСТЪПНА".
Služba je poskytována na základě toho, že „JE TAKOVÁ JAKÁ JE“ a „K DISPOZICI“.
Децата, които чуват историята, се чувстват раздразнени от старата двойка и възмутени от загубата на толкова голям шанс, каквато е била и старицата със съпруга си.
Děti, které slyší příběh, se na starý pár cítí otráveně a stejně rozhořčeně ztrácí tak velkou šanci, jako byla stará žena se svým manželem.
Първото състояние е невежеството или тъмнината; второто е мнение или убеждение; третата е знание или истина, каквато е.
Prvním stavem je nevědomost nebo tma; druhý je názor nebo víra; třetí je znalost, nebo pravda tak jak je.
Най-горе имаме винаги случайна последователност, каквато е случайна бърканица от букви -- и интересно, също имаме ДНК кодът на човешкия геном и инструменталната музика.
Úplně nahoře vidíte rovnoměrně nahodilou sekvenci, což je náhodná změť písmen - je zajímavé, že tady rovněž najdeme DNA sekvenci lidského genomu a instrumentální hudbu.
И така вместо да поема нишесте, каквато е храната на растенията, то поема нещо подобно на кафявите мазнини и го изгаря по такъв начин, както се горят мязнини при метаболизма, все едно го прави малко коте.
Takže namísto škrobu, což představuje výživu rostlin, tato rostlina využívá něco podobného hnědé tukové tkáni a spaluje ji tak rychle, že tráví stejně rychle, jako malá kočka.
АС: Целта на тази сцена, каквато е и в книгата, е в основни линии да ни обещае нещо.
Stanton: Tato scéna ve filmu, stejně jako v knize vám něco zásadního slibuje.
Трябва да ги окуражим да работят здраво и да им помагаме да разберат, че неуспехът е важна съставка за успеха, каквато е постоянството.
Musíme je motivovat, aby pracovali tvrdě a pomoci jim pochopit, že selhání je potřebnou složkou pro úspěch, stejně jako vytrvalost.
Да започнем с един въпрос: Виждаме ли реалността такава, каквато е?
Položme si na začátek otázku: Vidíme realitu takovou, jaká skutečně je?
заснема обективната действителност такава, каквато е.
Prostě pořídí snímek reality takové, jaká skutečně je.
Струва ни се, че просто правим снимка на залата такава, каквато е, но в действителност ние конструираме всичко, което виждаме.
Může nám připadat, že prostě pořizujeme snímky této místnosti, ale ve skutečnosti si konstruujeme všechno, co vidíme.
Изглежда, че са виждали реалността такава, каквато е, но явно не е било така.
Zdálo se, že vidí realitu takovou, jaká je, ale zjevně tomu tak není.
В почти всяка симулация тези организми, които не я виждат, но са настроени за годност, довеждат до изчезване на всички онези, възприемащи действителността, каквато е.
V téměř každé simulaci, organismy, které nevidí realitu a umí vnímat jen prospěšnost, donutí k vyhynutí všechny organismy, které realitu vnímají.
Ние сме склонни да мислим, че възприятието е като прозорец към реалността, каквато е.
Máme tendenci si myslet, že naše vnímání je jako okno do reality, jaká existuje.
Сега вярваме, че пространството и обектите са естеството на реалността, каквато е.
Teď věříme, že prostoročas a předměty jsou povahou reality, jaká existuje.
Симулациите на еволюционна игра, които показах, бяха за възприемане. Те показват, че възприятията ни не са формирани да показват реалността, каквато е, но това не значи същото за нашата логика или за математиката.
Simulace evolučních her, které jsem předváděl, se týkaly výhradně vnímání a ukazují nám, že naše vnímání bylo formováno tak, aby neukazovalo pravou realitu, ale to neznamená, že s naší logikou nebo matematikou je to stejné.
Освен тази емпатия, той отвори изцяло ново поле, изигравайки главната роля в опознаването от медицината на болката такава каквато е.
Díky své empatii vymyslel celý nový obor. Hlavně jeho zásluhou začala medicína brát bolest jako specifický problém.
Искам да обичам и прославям белетристиката такава каквато е, а не като крайната истина.
Beletrii chci mít ráda a oslavovat ji kvůli tomu, čím je, ne jako nějaký prostředek k cíli.
Аз ще му бъда Отец, и той ще Ми бъде син: ако стори беззаконие, ще го накажа с тояга каквато е за мъже и с биения каквито са за човешкия род;
Já budu jemu otcem, a on mi bude synem. Kterýž když zhřeší, trestati ho budu metlou lidskou a ranami synů lidských.
И каквато е тая язва, Такава ще бъде и язвата върху коня, мъската, Камилата, осела и всичките животни, Които ще бъдат в ония станове.
A podobná bude rána koní, mezků, velbloudů a oslů i všech hovad, kteráž budou v tom ležení, podobná ráně té.
1.3551528453827s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
22A až do tohoto dne je voda uzdravena, podle Elíšova slova, které promluvil. 